A breve Twitter sarà (anche) in italiano, dal momento che ha annunciato l’avvio delle traduzioni in Italiano, Francese, Spagnolo e Tedesco. La traduzione verrà effettuata, gratuitamente, dagli stessi utenti Twitter. Come potete leggere qui per l’Italia sono stati invitati diversi blogger e utenti Twitter che, volontariamente, parteciperanno alla traduzione. Se volete partecipare, offrendovi volontari, occorre segnarsi qui: http://twitter.com/translate#translate_signup e aspettare di essere selezionati da Twitter. I traduttori ammessi all’interfaccia di traduzione in crowdsourcing sono quelli che sul loro account Twitter recano il badge in alto a destra.

Detto ciò, si prevedono invasioni e orde di cavallette. Nuovi iscritti a Twitter che finalmente parla italiano (come avvenne per Facebook, per capirci, non appena è stata resa disponibile la traduzione italiana).

Allora volevo segnalare per l’ennesima volta la Guida aTwitter for Dummies, scritta da me tempo fa, ma sempre attuale e questa pagina del mio blog da cui partire per esplorare servizi, applicazioni e consigli vari sempre per utilizzare Twitter al meglio.

E volevo soprattutto dirvi cosa NON dovete ASSOLUTAMENTE più Twittare per non essere noiosi e perdere Followers!

10 cose che devi assolutamente smettere di Twittare via http://theoatmeal.com/comics/twitter_stop Created by @oatmeal

Quello che stai mangiando quando stai mangiando.

L’essere esperto di Social Media quando, non solo non lo sei, ma c’è gente che ne sa molto più di te.

Le conferenze a cui partecipi, secondo per secondo. Peli del naso del relatore, compresi.

Smetti di twittare di twitter twittando che twitti di twitter. Ci siamo capiti? Please Retweet!!

Quello che fai per mantenere la linea. Non frega a nessuno che hai fatto corsa un’ora. Soprattutto se poi twitti anche che ti strafoghi di gelato.

Del tuo gatto, cane, canarino, tartaruga, pesce rosso non frega veramente nulla a nessuno.

Parlare fuori da ogni contesto conosciuto e sconosciuto. Hai presente “Che cavolo stai dicendo Willis?” Ecco.

Tutte le foto che scatti, le foto della tua faccia, davanti alla webcam, per dire quanto son figo, quanto son bello.

Le emozioni che ti passano per la capa. Soprattutto quando ti fai le domande, ti dai le risposte che son dentro di te, si proprio quelle sbagliate.

Basta!! Non interssa a nessuno che hai raggiunto i 100 o i 1000 o i 2000 followers. Non è una gara.

(SI E TE LO DICO PROPRIO IO!!)